-
1 ко мне привязалась какая-то старинная песня
1) General subject: an old song kept obtruding upon my consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > ко мне привязалась какая-то старинная песня
-
2 меня преследовала какая-то старинная песня
Универсальный русско-английский словарь > меня преследовала какая-то старинная песня
-
3 старинная испанская народная песня
Diccionario universal ruso-español > старинная испанская народная песня
-
4 старинный
-ая, -ое
1. жьы хъуа; старинная песня уэрэ ыжь
2. куэд щIа старинный друг куэд щIауэ и ныбжьэгъу, ныбжьэгъужь -
5 кугезе
кугезе1. предок, древний прямой предшественник по роду или же соотечественник из прежних поколенийКугезына-влакын йӱлашт обычаи наших предков;
кугезына-влакын мландышт земля наших предков.
Мемнан акрет годсо кугезе-влакна марла але финнла, я венгрла огыл, а ик йылме дене ойленыт. А. Селин. Наши древние предки говорили не на марийском, не на финском или венгерском, а на одном общем языке.
Ой, Метрий, Метрий, тынар иленат, ушетше гына кугезын гаяк почеш кодын. М. Казаков. Ой, Метрий, Метрий, столько лет ты прожил, да только ум у тебя отстал, словно у предка.
2. в поз. опр. древний, связанный с предками, освящённый жизнью многих поколений; относящийся к предкам кого-л.; связанный с родословной кого-л.; прадедовскийКугезе йӱла древний обычай;
кугезе вож корни родства (линия рода, родословная);
кугезе муро старинная песня;
кугезе жап древность, время, когда жили предки, древний период.
Кугезе суртыш пӧртылам адак... Г. Гадиатов. Снова возвращаюсь в усадьбу своих предков.
Моткочак нелын илен кугезе тукымна. С. Вишневский. Наши древние родичи жили в чрезвычайно тяжёлых условиях.
Идиоматические выражения:
-
6 вилланель
General subject: villanella (старинная итальянская или французская сатирическая песня), villanelle (лирическое стихотворение в старофранцузской поэзии) -
7 фроттола
General subject: frottola (старинная итальянская песня) -
8 Гаудеамус
-
9 тирана
-
10 ӹмӹрет годшы
ӹмӹрет годшыГ.1. старинный, древний; сохранившийся от давних времёнПӹтӓри веле ти мырым колам. Ӹмӹрет годшы мырок агыл вара? В. Патраш. Впервые слышу эту песню. Не старинная ли эта песня?
2. перен. допотопный; старый, долго бывший в употреблении(Ефим Филиппович) ялаш кӹшӓнжӹ гӹц ӹмӹрет годшы ӱшкӱж шуржым туен лыктеш. Н. Ильяков. Ефим Филиппович вытаскивает из кармана брюк допотопный бычий рог.
Основное слово:
ӹмӹрет
См. также в других словарях:
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
Валенки (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валенки. «Валенки» Песня Лидии Руслановой Жанр плясовая цыганская таборная / русская народная Валенки старинная цыганская таборная[1] плясовая песня, получившая новую попул … Википедия
Застольная песня — Исполнение застольных песен на картине М. А. Зичи, 1874 … Википедия
Марийская народная песня — Герб Марий Эл Марийская музыка («мари сем» или «марий сем», переводится как «марийская песня») лирическая и танцевальная музыка, создаваемая на основе народных финно угорских мелодий. Долгое время была частью народного искусства: мелодии и слова… … Википедия
Список произведений Роберта Шумана — Основная статья: Роберт Шуман … Википедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Кострома (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кострома (значения). Кострома … Википедия
Одоевский В. Ф. — Владимир Фёдорович (1 (13) VIII 1804, Москва 27 II (11 III) 1869, там же), князь рус. писатель, философ, муз. теоретик, критик, учёный. Происходил из старинного дворянского рода. Образование получил в Моск. университетском благородном… … Музыкальная энциклопедия
ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия
ВСПОМНИТЬСЯ — 1. ВСПОМНИТЬСЯ1, вспомнюсь, вспомнишься, чаще безл., совер. (к вспоминаться), кому чему. Прийти на память. Мне вспомнилась старинная песня. Мне вспомнилось, что… 2. ВСПОМНИТЬСЯ2, вспомнюсь, вспомнишься, совер. (устар.). Опомниться, прийти в себя … Толковый словарь Ушакова
ВСПОМНИТЬСЯ — 1. ВСПОМНИТЬСЯ1, вспомнюсь, вспомнишься, чаще безл., совер. (к вспоминаться), кому чему. Прийти на память. Мне вспомнилась старинная песня. Мне вспомнилось, что… 2. ВСПОМНИТЬСЯ2, вспомнюсь, вспомнишься, совер. (устар.). Опомниться, прийти в себя … Толковый словарь Ушакова
